麗しの島でまた少し認識を深める旅(その6)

南門市場は、普段も南北貨や生鮮品以外にも
お惣菜を売る有名店があり、歳末の時期も

日本のおせち料理にあたる年菜を惣菜として売っていたり
仕出しの注文を受け付けている。
 
Dsc02036
年菜メニューの一例
 
一年の始まりにあたり、台湾でも縁起を担ぎ
おめでたい語呂合わせの料理名や食材が用いられる。
 
日本で言えば、よろコブ(昆布)、悪いことスルメ、マメに働けなどのようなもの。
 
Dsc02033
 
例えば魚料理は、魚(ユィ)という発音が、余禄の余と同じだからとか、肉団子(獅子頭)は丸く円満にとか、豚足は「歩歩高昇」と歩みを進めるといった具合だ。
 
他にも、いろいろ発見したよ。
 
Dsc01255
ズラリと並んだお惣菜の数々
 
Dsc01331
魚料理は「年々有余」で おめでたい食材の筆頭格
 
Dsc01434
鶏一羽をまるごと使った「全鶏菜」。鶏は台湾語で家と同じ発音で、一家の繁栄を表すそうだ。ご先祖様や神様へのお供え物の代表
 
Dsc01465
福建料理の最高峰「佛跳牆」。フカヒレやアワビなど高級食材を贅沢に煮込んだ料理も最近では年菜に加えられている。福も寿も皆揃っている縁起物のルツボなのだ
 
Dsc01334
エビは台湾でも縁起がいい食材。茹でるとサッと赤くなることから「一路長紅」となる
 
Dsc01389
日本と違うのは、おめでたい時に使う色は白ではなく、朱赤である
 
Dsc01383
麺も多様だ。台湾でも長寿のシンボル
 
Dsc01350
ヨダレが落ちそうな甘い芳香を発する豚の角煮。年菜には欠かせない
 
Dsc01346
どこか沖縄の市場に似ているような気もする
 
Dsc01398
しげしげと見つめるほどに自分に似ているなぁ、と情けなくなってくる。でもこのブタさんのように耳をそばだてて人の話を良く聴いてあげられる人間になりたい
 
Dsc02099
  
 
みなさん、両手に抱えきれないほどの食材を買い込んで、足早に帰っていく。
 
Dsc02092
   
 
台湾でも、先生が走り回るくらい忙しい季節なんだろうなあ。 
 
 
Dsc01387
 

麗しの島でまた少し認識を深める旅(その5)

廸化街と並んで
歳末に賑わう台北の台所といえば

僕は南門市場だと勝手に思い込んでいる。
 
Dsc01122
 
南北貨と呼ばれる中国全土、あるいはそれ以外の各地から集まる、山海珍味、乾貨物、保存食、調味料などを扱っており、特に歳末用食材の調達のための市場としてたいへん賑わう。
 
この日も平日にもかかわらず、買い物客でごった返していた。
 
Dsc01130
  
Dsc01572
ご覧のとおり立錐の余地もないほどの混雑ぶりだ
 
 
やはり南貨の代表といえば、中国ハム(火腿)と腸詰(香腸)だ。
 
Dsc01536
中国式ソーセージも、広東式、香港式、台湾式、上海式、湖南式など様々だ
 
Dsc01563
 
  
濃い旨みのスープのダシも採れる中国式ハムには、金華ハム、雲南ハムなどがある。熟成した香りは脳天を直撃するくらい奥深い
 
Dsc01548
 
 
海の幸もいろいろ。
 
Dsc01138
  
フカヒレ、アワビ、ナマコ、ツバメの巣など高級食材も。
 
Dsc01452
ホタテ貝柱(干貝)は北海道がトップブランドを確立している
 
日本の水産品も中華系人の正月料理には欠かせない食材だ。
 
Dsc01143
ここでもカラスミを売ってるぞ
 
 
北貨の代表は、木の実や乾燥素材。
 
Dsc02056
    
Dsc02027
若い女性は、ドライフルーツやナッツ類がお好きのようだ
 
Dsc01237
 
Dsc01207
日本製のおかきやキャンディー、袋菓子も人気
 
 
新鮮な果物も正月バージョンだ。
 
柑橘のように縁起が良いとされるものや
この時期に合わせて糖度の高いフルーツが出回る。
 
Dsc01503
 
Dsc01222
右の緑色したのが生のナツメ(棗)。左の赤いのがレンブー(蓮霧)。日頃は日本から来た人にはとかく評判の低いレンブーだが、この季節のものを一度食べてごらんなさい。とにかく甘くてサッパリしていて至上の美味だから
 
Dsc01584
   
Dsc01583

  
他にも正月に必要なものは、何でも揃うかのようだ。
 
Dsc01877
 
Dsc02052
おじさん、疲れちゃったねぇ。無理しないでね
 
 
Dsc01215
 
歳末の市場からパワーを充電して、また元気が湧いてきた。
 

麗しの島でまた少し認識を深める旅(その4)

日本と同様、四方を海に囲まれた台湾の

年貨(正月食材)には、海産品も多い。
 
 
なかでも、目についたのが
さきいかやスルメ、のしいか等の海産珍味
 
Dsc00308
   
Dsc00037
“ごまさきいか”とでも書きたかったのかな?たしかに、「ま」も「き」も「さ」も似てて区別できないかもね
   
日本で売られている珍味は、ここ台湾でも
たくさん作られていた。
 
きっと台湾の家庭でも、根付いているんだろうな。
 
Dsc09955
 
今では、中国大陸、東南アジア、南米などでも
盛んに製造されている。
   
  
Dsc00464
   
チリ産のアワビやサザエも定番。
 
味付けは日式だ。
 
 
もうひとつ目についたのが、これ。
 
Dsc00612
 
烏魚子(カラスミ)だ。
 
Dsc09820
  
飴色に輝く、海の宝石。 左利きの人にはたまらない逸品。
 
Dsc00456
 
台湾でも、日本の数の子のように子孫繁栄のめでたい食材だと聞いたことがある。
 
  
ほかにも、味付け海苔や昆布、戻したナマコ、魚の頭など海の幸がたくさん売られていた。
 
ニッポンと縁のあるものばかり。
 
  
Dsc00432
 
  
わずか20分ほどの「立ち寄り」だったけど
対象国の文化、風習を肌で感じることも
理解を深めることに役立つことだろう。
 
  
Dsc00307
 
Dsc00585

            

麗しの島でまた少し認識を深める旅(その3)

廸化街で目についた代表的な台湾の年貨(正月用品・食材)を紹介しよう。

 
 
最も目立ったのが
中国大陸とも共通するが、おつまみ・スナック系の乾き物である。
     
   
まずは、瓜子(クアズ)
 
Dsc09976
     
そう、ヒマワリやカボチャ、スイカなどの種や
落花生、ピスタチオなどのナッツ類である。
 
Dsc00033
 
独特の細長い袋に高く積んで売る。
 
Dsc00010
    
    
Dsc00500
 
ここでも試食は常識。現地での売り方も観察。
    
 
Dsc00024
ナッツ店の店頭は、どこも足元に食べかすが散乱する。これも習慣のひとつか
 
お客はお腹が膨れるほど、あちこちで試食する。
どこの国でも同じだな。
 
  
Dsc00172
 
春節期間は家での団らんや年始客のもてなしに
瓜子やナッツ、キャンデーなどが供されるのだ。
 
   
  
次に、カラフルで目立ったのが
ドライフルーツドライベジタブル
 
Dsc00108
 
日本ではあまり口にしないが
アジアでは中華圏でも東南アジアでも中東でも
結構なじみの深い食べ物だ。
 
Dsc00133
   
Dsc00406
      
  
気候や風土とも関係があるのかもしれない。
 
Dsc00321
 
   
アッ! 干し柿もヤマのように売ってるぞ。
 
Dsc00396
   
どおりでここ数年、長野や富山、島根などの干し柿が売れるか分かった。
 
Dsc00529
本当に日本産かどうかの真偽は別にして、並べ方が面白い
 
 
Dsc00594
乾燥ナツメやハスの実、クコなど漢方食材も人気
 
 
Dsc00627
 
 
次回は、海産物を紹介しよう。
 

麗しの島でまた少し認識を深める旅(その2)

    

今年の旧暦の正月(春節)の元旦は、2月10日に当たる。
   

だからこの時期、
台湾では歳末真っ只中ということになる。
 
 
台北市での歳末風景で真っ先に浮かぶのは
“廸化街年貨大街”である。
 
Dsc09750
     
 
日本で言えばアメ横に当たるところであるが、
普段はこのとおりあまり人通りが少ない問屋街だ。
 
Dsc_3467
普段の廸化街       2011年6月撮影
 
    
ここは歴史的にも有名な問屋街で
乾貨物、漢方薬、茶、食材などの卸売りをしていて
実は、ニッポンを売り込んだり、調達のために
僕も数軒の卸商とビジネスをしたり、情報交換をしたことがある  。
 
 
それがこの時期ともなると・・・
 
Dsc00030
 
このように様変わりする。
 
まさに台北版のアメ横である。
 
平日のしかも朝早い時間でこの有様。
 
 
付近一帯は交通規制が敷かれており
ものものしい様相なのだ。
 
Dsc00491
 
 
   
この期間は、年貨と呼ばれる正月用の食材や飾り物、縁起物、ギフトなど、この季節ならではの商品が、飛ぶように、爆発的に売れるのだ。
      
     
Dsc00577
 
Dsc00688
年画や春聯と呼ばれる正月飾りも目を引く
 
Dsc00262
   
台湾や中国ではおめでたい色は皆、だ。 しかも朱に近い赤。
  
お年玉を入れるポチ袋だって赤と相場が決まってる。
 
Dsc00270
   
  
Dsc00137
すさまじい人の波。これが週末になると一体どうなるんだろう?
 
 
売り込みの大きな掛け声が歓声となり、
買い物客も黙っていないから
なんかトランス状態になってくる。 
 
Dsc00073
   
Dsc00221
あっ! バンコクでも見かけた豚足だ。台湾でもなくてはならない正月用おせち食材だ
 
 
世界経済低迷のあおりを喰らい
ここ台湾も決して好景気とは言えないが
この通りの喧騒の中に埋没すると
不景気を忘れてしまうほどのパワーを感じてしまう。
 
 
Dsc00045
    
Dsc09846
 
Dsc00586
  
Dsc09941
古代の金塊を模したチョコレート   お金が貯まりますように・・・
 
     
   
歳末の空気をちょっと触れたくて朝早くやって来たが
路地奥まで行けないまま仕事場に向かった。
 
  
Dsc00292
            

麗しの島でまた少し認識を深める旅(その1)

またまたご無沙汰失礼してしまいました。
 
先月の22日から、かつて麗しの島(ポルトガル語原義でフォルモサ・Formosa)
と呼ばれた台湾に行ってきた。
 
 
台南、新竹、台北と
途中2日間だけ一時帰国しましたが
昨年末のタイ・香港に次いでの2週間に及ぶ長丁場。
 
最後の数日は案の定、腰を痛めて情けない姿に。
 
 
 
台湾入りして、空港からそのまま高鐡(台湾版新幹線)に乗って僕のお気に入りの街・台南へ。
    
Dsc04648
   
Dsc04643
車両は日本が担当。新幹線と同じ感覚
 
 
 
一昨年は3度も通った台南市(旧台南県)白河区、玉井区、六甲区を再訪だ。
 
     
Dsc04814
荒れ地が広がる台南一帯を穀倉地帯に変え、今でも広く敬愛されている日本人土木技師の八田與一が設計した烏山頭(うさんとう)ダムや記念館はこの近く
        
 
Dsc04734
台湾マンゴーの聖地である玉井郷も、今はオフシーズンでひっそり
 
Dsc04842
(ハス)では台湾を代表するブランド産地 -白河郷
 
 
 
各地で旧友の皆さんたちから温かく迎えてもらった。
 
Dsc04957
白河では蓮の花のお茶を頂いた。かつては皇帝だけが飲めた逸品だという。その高貴な色と香りに絶句した。中央の女性は地域の町長(里長)さんで、先回は自宅に招いて頂いた
 
 
なんとなく故郷に戻ったように思えるから不思議。
 
 
Dsc04775
六甲区の農会(日本の農協に相当)にも訪問
 
 
ここに来るたび、台北だけ見て台湾は語れない
と、つくづく思う。
     
  
Dsc_1176
 
 
 
今回からしばらく旧正月(春節)を迎える台湾の様子も紹介していきたい。
 
  
Dsc04550
 

寒中に酷暑あり。アツいのは気温だけじゃなかった (最終回)

   

わずか60時間余りしか滞在しなかったバンコクでの出来事を10回にもわたって紹介した。

     
   
Dsc09742
 
Dsc02584

   
Dsc_8939
   
   
街の勢いというか、エネルギーが乗り移ったのかもしれない。
 
 
Dsc01758
     
Dsc_6311
   
Dsc00219
 
 
ビジネス界では、去年中国での反日暴動を契機に、チャイナプラスワンという概念でとらえられることが多い昨今の東南アジアであるが、現地に行ってみると、そんなとらまえ方は我々の都合と動機で定義されているに過ぎないことが分かる。
   
   
Dsc02740
   
Dsc02567
   
Dsc02281
     
Dsc02308
 
 
この街もやはり多様な価値観や文化、産業社会で成り立っており、親しく接してくれる市民にも僕らは一層の理解と共感を得る努力を続けなければならないと再認識。
 
 
Dsc02546
   
Dsc02548
     
Dsc_6025
 
 
今回は、特にカラフルなイメージが記憶に留まった思いがする。
 
 
Dsc00506
   
Dsc02299_2
   
Dsc02576
   
Dsc00048
 
 
Dsc02331
 
 
もともと豊かな恵みに満ちたこの国が、
伝統と民族性を生かした
バランスのとれた発展を遂げてくれるよう望んでいる。
 
   
Dsc01674_2
    

Dsc00580
   
Dsc00428

 
Dsc00473
    
 
 
明日から、再び海外出張に出ます。
 
次回は来月8日ごろにアップする予定です。
 

寒中に酷暑あり。アツいのは気温だけじゃなかった (その10/ThaiFoodから学んだこと )

 
タイ料理が好きな人も多いだろう。
 
タイめしなんて呼んで日本でも大流行した。
 
 
もちろん僕も大好きである。
 
 
久しぶりのバンコクでも
着くとすぐに駆け込むお気に入りの店、逸品もある。
 
Dsc09773
SaWaSDee Restaurant のトムヤムクン。初めて飲んだ時、調和のとれたスープのコク深さに衝撃を受け、それまでの単なるエスニック風味のトムヤムクンのイメージが一変してしまった。
 
Dsc09799
Khao Kluk Gapi と呼ばれるエビ味噌チャーハン  混ぜて食べるチャンプルー式
 
Dsc_7998
   
Dsc_7707
   
Dsc06603
  
Dsc06596
   
 
洗練されたタイ料理を本場で味わううちに、
この食文化を支えるのは、やはり、お皿の向こうに広がる豊富な食材あってこそだと実感。
 
Dsc_6424
    
Dsc_6400
トムヤムクンにも使うエビだろうか? とにかく種類が豊富
    
Dsc_8842
 
 
 
もうひとつ、路地の食堂で気軽に食べられている米の麺料理も見逃せない。   
 
Dsc_5164
 
米を活用した製品のヒントが沢山転がっているかのよう。
 
Dsc02985
このような幅の広いものもあれば、素麺より細いものまで多種に及ぶ
 
 
食べ方にも気づかされたことがある。
 
 
アツアツのタイ式ラーメンが出来上がると、
みな思い思いの調味料や薬味を次々とお椀に入れる、注ぐ、放り込む
       
Dsc02242
この女性は、しょっぱいナンプラー(魚醤油)と酢を入れた後、更にこれでもかというほどのグラニュー糖をラーメンに加えた。僕も以前、清水の舞台から飛び降りた気持ちで、汁ソバにも焼きそばにもグラニュー糖を入れたことがあるが、文句なしに旨かった。試してみる価値あり
 
Dsc08579
卓上の数種調味料をクルワンプルンと呼ぶそうで、基本はナンプラ、粉唐辛子、酢、砂糖で構成されるそうだ
     
  
まだひと口も食べていないのに、ドンドン放り込んでいく。
   
まるで手料理でも作っているかのように…。
 
Dsc08500
高級レストランにも調味料が常備されている
 
 
これが日本なら、まして家庭料理なら
作った人はみるみる顔を赤くして怒り出すだろう。
 
せっかく調整した味に何てことするんだッ! って。
 
 
Dsc02708
   
 
でも、もしかしたらタイ式は
味付けは8割程度で供せられ、残り2割は
食べる本人が食卓上で調味して初めて完成されるように
システム化されたレシピなのではないかと。
        
     
手にしたラーメンを一口すすると解る。
 
物足りないのではなく、
どうぞカスタマイズしてください
と訴えかけているかのようだ。
 
 
決して料理としての完成度が低いのではない。
 
Dsc02706_2
 
間違えるリスクもあるけど、
慣れていれば多様な客の好みに合わせられるから
合理的だともいえる。
 
Dsc01687
 
 
そこで僕は、ハタと気が付いた。
 
仕事や作業にも考え方として応用できるのではないかと。
 
 
若いころよく注意されたのだが、
スピード感を要求される提出仕事の多くは、
自分が完璧だと感じるまで練りに練って
時限ギリギリに提出するより、
8割ぐらいでザッと見返して 時限より早く提出しておき、
提出先の上司や相手先に再調整・修正を委ねる方が、完成度も高くなるし、進捗も伝わって上手くいくことが意外に多いと。
 
Dsc02964
 
 
また、机上や本部で議論を重ねて、プロジェクト工程表を徹底的に造り上げても、想定外の現場環境変化や時間経過によって、実行過程で混乱をきたしたり、目的手段が本末転倒になることがある。
 
予算制度などで制約が多い行政のプロジェクトで結構見られる現象だ。
 
 
Dsc_0945
 
 
確かに周到な準備は成否のカギを握る。
 
要は現場で対応できる判断や機動性と体制準備もとても大切だということである。
 
  
まずはスピーディーに、8割の仕上がりを以って良しとする。
 
それから残り2割を集中して仕上げるのだ。
 
 
 
そんなことをあれこれ考えているうちに、
すっかりラーメンが延びてしまった…。
 
  
Dsc02704
         

寒中に酷暑あり。アツいのは気温だけじゃなかった (その9)

    

グッ、グッ、ググ~ッ!

 
おなかが空いてきた。
 
考えてみたら、朝食も抜いてたので
都合、昨夜から水以外何も口にしていない。
 
 
そう思った途端、
カメラを向けるのは、もう食べ物屋ばかり・・・
 
 
Dsc01688
    
Dsc01568
       
 
場所にも依るんだろうけれど、
この界隈は店構えは至って簡素だが、
とにかくいろんな食べ物を供している。  
 
 
Dsc01611
   
Dsc01788
 
 
写真の撮り方がヘタクソだから
大したことなく感じるだろうけど、
実際にはとてもウマそうに見えるんだから。 
 
 
Dsc00395
食パンだって炭火の七輪で焼くとプ~ンと香ばしい良い香りがしてきて食欲をそそられるから不思議
 
 
Dsc02723
この褐色肌のふくよかなオバさんが焼くから、焼き鳥が美味しく思えてくる
 
 
Dsc02295
 
 
タイの食文化の多様性を感じる。
 
 
Dsc00615
 
Dsc00602
鹿児島、沖縄、台湾、香港、広東にも通じる醤油煮つけのシルクロードか                      
 
Dsc02511
タイカレー好きにはたまらない芳香があたり一面に漂う
 
 
Dsc01561
どんな庶民の食習慣があるか邪魔にならないように観察、観察
 
 
Dsc01630
イケメン兄さんのスイーツ店には若い女の子が行列。手際よい手元ではなく、みんな兄さんの顔を見つめてウットリしているのがうらやまし面白かった
 
  
Dsc_1655
 
Dsc01600
    
Dsc01626
       
  
どこも美味しそうで目移りがしてしまう・・・。
 
Dsc01622
    
Dsc01583
 
 
で、結局時間切れとなり、何も口にしないまま、
泣く泣く空港に向かうことになった。
 
トホホ・・・。
 
 
Dsc01598
   
 
毎度のことだけどね。
     

寒中に酷暑あり。アツいのは気温だけじゃなかった (その8)

      

狭い路地に囲まれた住宅街を抜け

大きな通りに出てみた。
 
 
ほどなく歩くと、どこかで見たことがあるような。
 
    
Dsc00479
 
鯉のぼりが飾られている。
 
こういう時、僕は俄然興味をそそられる。
 
 
このようなデザインが好きなのか?
    
アイデアが面白いのか?
 
色使いが好きなのか?
 
日本を意識しているのだどうか?
 
 
ニッポンをアピールするときのツールになるかも…。   
 
 
 
しばらくの間しげしげと見まわしていると
向こうで食器のようなものを洗っているおばさんが
僕に向かって何やら話しかけてくれている。
 
Dsc00480
 
タイ語なので全く意味が解らない。
 
残念・・。
 
 
「何がそんなに面白いの?」
    
「それあなたの国のものでしょ? 
ホントは何に使うのよ?」
 
なんて訊かれてたのかな。
 
 
などと考えながら歩いていたら
急におなかが空いてきた。
 
Dsc01689
 
 
朝食も抜いていたので
昨夜から何も食べていないことになる!
 
 
と思った瞬間から
もう食べ物しか目に入らなくなってきた。
 
 
Dsc01770